Puedes leer una versión de esta publicación en español aquí

Cette semaine, la communauté produit se réunit à Mexico pour le Product Latam Summit, une célébration de l'innovation, du leadership et de l'avenir du management produit.

Et il y a encore plus à célébrer : la plateforme Pendo est désormais disponible en espagnol.

Cette étape s'inscrit dans notre expansion mondiale et renforce notre engagement envers l'écosystème technologique en pleine croissance d'Amérique latine. Il ne s'agit pas seulement de traduire l'interface — c'est une façon de permettre aux équipes de toute la région de mieux comprendre leurs utilisateurs, de guider l'adoption et de créer des expériences logicielles qui créent un véritable lien.

La nouvelle interface en espagnol de Pendo offre à toutes les équipes une façon de travailler plus naturelle et intuitive. Comme pour chaque localisation, cette mise à jour va au-delà des mots. Il s'agit de créer des expériences natives qui reflètent le contexte, la culture et les usages locaux. Grâce à une internationalisation et une localisation soignées, nous avons intégré la prise en charge de l'espagnol dans les parties les plus importantes de la plateforme, notamment :

  • L'expérience de connexion
  • Pages
  • Fonctionnalités
  • Événements de suivi
  • Détails des visiteurs et des comptes

Pourquoi maintenant ?

Le secteur technologique d'Amérique latine est en plein essor. Startups et grandes entreprises exploitent l'IA, l'analytique et la croissance portée par le produit pour redéfinir ce que signifie un excellent logiciel. Le Mexique, en particulier, est devenu un pôle d'innovation, faisant le lien entre l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud grâce à une économie numérique dynamique et en forte croissance.

En rendant Pendo accessible aux utilisateurs hispanophones, nous aidons les équipes de toute la région à recueillir des informations plus riches, à améliorer leurs flux de travail et à mesurer l'impact de chaque décision produit.

Et ensuite

L'espagnol rejoint le japonais et l'allemand dans la prise en charge linguistique croissante de Pendo, le portugais et le français étant disponibles prochainement. 

Alors que les équipes du monde entier font face au même défi — créer des logiciels que les utilisateurs ont réellement envie d'utiliser — la langue ne devrait jamais être ce qui les ralentit. Chaque équipe mérite de travailler dans la langue qui lui permet d'avancer le plus vite.